-
[方] 伊去阿里的了?
[中] 他去什么地方了?
-
[方] 休息日脚侬看电视以外,还欢喜啥地方去转转?
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?
-
[方] 阿拉了了萨地方集合啊?
[中] 我们在什么地方集合?
-
[方] 侬到萨地方了?
[中] 你到什么地方了?
[英] Where are you?
-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 了了萨地方?
[中] 在什么地方?
[英] Where?
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[中] 你想清楚,大概在什么时候什么地方丢的?
-
[方] 上海值得去白相个地方实在忒多。
[中] 上海值得去玩的地方实在太多。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[方] 侬现在到啊里得去啊?
[中] 你现在要去哪?
[英] Where are you going now?
-
[方] 吾想去寻李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 吾想帮伊一道去世纪公园。
[中] 我想跟他一起去世纪公园。
-
[方] 有撒好事体伐?
[中] 有什么好事吗?
[英] Anything good happening?;Any good news?
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 好额呀,明朝阿拉一道去。
[中] 好啊,明天我们一起去。
[英] OK! Let's go tomorrow.
-
[方] 阿拉去体育馆看叫。
[中] 我们去体育馆看看。