-
[方] 吾为啥一定要晓得呢?
[中] 我为什么一定要知道?
-
[方] 咖喱牛肉汤、油豆腐线粉汤勿要忘记脱吃。
[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。
-
[方] 杨雪,可以约侬出去伐?
[中] 杨雪,可以约你出去吗?
-
[中] 煤气不一定要独用,但是卫生要独用。
-
[方] 侬阿是勿准备去?
[中] 你不准备去吗?
-
[方] 倒勿一定要买啥物事,练啥脚劲。
[中] 不一定要买东西,练耐力。
-
[中] 我想去买个U盘,你可以和我一起去吗?
-
[中] 以后一定要小心着凉,饭不要吃太多。
-
[中] 今天穿了这件有点红的衬衫,我走的出去吗?
-
[方] 侬身份证带来伐?
[中] 你本人的身份证带来了吗?
-
[方] 本人
[中] 本人
[英] personal;oneself;I (me myself);in person
-
[方] 好额,我一定帮伊刚。
[中] 好的,我一定转告。
[英] Ok, I will tell him.
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 侬明年一定会的赢额。
[中] 你明年一定会赢的。
[英] You're surely going to win next year.
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?