-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。
[英] Two in all.
-
[方] 立辣窗口头额搿个人是 (亻那)经理,对伐?
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 一九八二年养额。
[中] 1982年生的。
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[方] 一套红木家生要十几万洋细唻!
[中] 一套红木家具要十几万呢!
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
-
[中] 我刚知道你生病了,所以下班来看望你。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 既然房间里新家具都买好了,这些旧家具都可以丢掉了。
-
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[方] 气气闷闷生毛病,嘻嘻哈哈添寿命。
[中] 整天生气郁闷要生大病,整天开心快乐延长寿命。
-
[方] 埃个
[中] 那个
[英] that one
-
[方] 当中人
[中] 当中人
-
[方] 老实人
[中] 老实人
[英] plain dealer