-
[方] 好额,就得能定好了。
[中] 好吧,就这么定了。
[英] OK, that's settled.
-
[方] 快走,慢交赶不上班车了。
[中] 快点走吧,否则赶不上班车了。
[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.
-
[方] 慢交清理垃圾。
[中] 然后清理垃圾。
[英] And then get rid of the garbage.
-
[方] 存款有定、活两种。
[中] 存款有定、活两种。
[英] There are two types of deposit: fixed deposit and current deposit.
-
[中] 我可以悠闲地吃牛奶面包鸡蛋,或者泡饭酱菜。
-
[方] 侬哪能介慢个啦!
[中] 你怎么这么慢!
-
[方] 挂号信是保险一点,勿会快反而慢。
[中] 寄挂号信保险点,但会比较慢。
-
[方] 帮我定一张“特快”车票。
[中] 给我订张“特快”车票。
-
[方] 好额,吾特开心了。
[中] 好的,我真的太高兴了。
-
[方] 特赞了。
[中] 太棒了。
[英] It's terrific!
-
[方] 听刚,伊成绩伐大好。
[中] 听说成绩不太好。
[英] I heard that his performance is not very good.
-
[方] 特遗憾了。
[中] 太遗憾了。
[英] What a pity.
-
[方] 叫伊伐要太伤心。
[中] 让他不要太伤心。
-
[方] 吾觉得特伤心了。
[中] 我感到太伤心了。
[英] I feel so sad.
-
[方] 还有就是,考试额晨光特紧张了。
[中] 另外,考试时太紧张了。
[英] Besides, I felt so nervous in the exam.
-
[方] 特伐像闲话了。
[中] 太不像话了。
[英] What a shame.
-
[方] 个吾倒勿大晓得。
[中] 这我倒不太清楚。
-
[方] 侬搿牌人推扳勿啦!
[中] 你这种人太差劲了!
-
[方] 吾做了实在忒搭浆了。
[中] 我做得太潦草了。
-
[中] 这么贵,太贵了!