-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 吾必须先走了。
[中] 我必须告辞了。
[英] I have to go now.
-
[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。
[中] 医生,我这几天很不舒服。
[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.
-
[方] 吾同意,侬看萨晨光结婚啊?
[中] 我同意,你看什么时候结婚?
[英] I'm willing to marry you. When should we get married?
-
[方] 吾当然同意个。
[中] 我当然同意。
-
[方] 我个儿子长大了希望做医生。
[中] 我的儿子长大了想做医生。
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 吾到单位去切。
[中] 我到单位去吃。
[英] I will have it at my company.
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.
-
[方] 侬最好登了床浪相休息一两天。
[中] 你最好卧床休息一两天。
[英] You'd better stay in bed for one or two days.
-
[方] 吾伐切,吾到单位食堂去切。
[中] 我不吃,我到单位食堂去吃。
[英] No, I will take meals at the canteen of my company.
-
[方] 医生
[中] 医生
[英] doctor
-
[中] 中午十二点左右,到我们公司的饭厅去吃午饭。
-
[中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
-
[中] 忙的时候不注意休息和锻炼,以后生了大病就来不及了。
-
[中] 舅妈她单位不景气,她下岗后去做了月嫂,收入却不错。
-
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[方] 好个呀,薪金多少?休息日有伐?
[中] 好啊,薪水多少?有休息天吗?
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 休息天,你除了看电视外,还喜欢去什么地方转转?