-
[方] 谢谢侬勿要辣车厢里哗啦哗啦打手机,可以改发短信伐!
[中] 请你不要在车厢里大声打手机,可以改发短信么!
-
[方] 挠架子高头额灰尘揩一揩。
[中] 把架子上的灰尘擦一下。
-
[方] 房子个采光条件要好一点,勿要角角头个房子。
[中] 房子的光线要好一点,不要在墙角上的房子。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 请正确写好票据额日期。
[中] 请正确填写票据日期:
[英] Please fill in the date of the bill correctly:
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。