[方] 随便哪能走，哪能快就哪能开！

[中] 随便怎么走，怎么快就怎么走！

[方] 今朝上半天就可以送到，快递费收10元详钿。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 现在是几月份？

[中] 现在是几月？

[英] What month is it now?

[方] 今朝是几月几号？

[中] 今天是几月几日？

[英] What is the date today?

[方] 还有半个钟头，辰光老充裕额。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 早浪相，吾挠闹钟开到5点40分。

[中] 早晨，我把闹钟上到5点40分。

[英] I'll set my alarm clock at five forty in the morning.

[方] 伐严重,吾帮侬开点药。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。

[中] 我中午12点半还要去浦东。

[方] 下个号头是几月？

[中] 下个月是几月？

[英] What month will be the next?

[方] 下个月是四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 夜饭还没好，要到六点半。

[中] 晚饭还没好，要到6点半。

[方] 走好，走好，搿搭盏灯开一开。

[中] 走好，走好，这儿有灯，开一下。

[方] 94路朝襄阳北路方向开额公交车阿里乘？

[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 一个上半天是阴天。

[中] 一大早就是阴天。

[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 我勿好新天地去去，星巴克坐坐，跑跑襄阳路啊。

[中] 我不能去新天地，坐星巴克，也要走走襄阳路市场啊。

[方] 要勿是侬提醒我，随便哪能也想勿起来。

[中] 要不是你提醒我，无论如何也想不起来。

[方] 三个号头一年利息是1.17。

[中] 三个月的年利率是：1.17。

[方] 吾要睏到八点半侪刚刚起来。

[中] 我要睡到八点半才起来。

[方] 门开勿开！

[中] 门打不开！