-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 阿拉表妹半年前养小囡养了一个大胖儿子。
[中] 我表妹半年前生了个大胖小孩。
-
[中] 你身体一直非常好,怎么突然住院了?
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 现在上海家家侪是独生子女咾,家长对小囡个读书相当关注。
[中] 因为现在上海家家都是独生子女,家长对小孩的读书非常重视。
-
[方] 小张,侬是阿里一年养额?
[中] 小张,你是哪一年出生的?
-
[方] 结婚以后,拿要小宁伐?
[中] 婚后,你们会要小孩吗?
[英] Do you want to have a baby after marriage?
-
[中] 这次进医院,才知道身体健康最重要。
-
[中] 这一排有十二条,都很不错。
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[中] 不像有些男孩子,长得又瘦又高,像根豆芽。
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[方] 一九八二年养额。
[中] 1982年生的。
-
[方] 十月十八号。侬萨辰光生额?
[中] 10月18号。你呢?
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 辣辣
[中] 在…