-
[方] 还有半个钟头,辰光老充裕额。
[中] 还有半个小时,时间很充裕。
-
[方] 已经等了半个钟头了。
[中] 已经等了半小时了。
-
[方] 阿拉派人半个钟头里向到侬个搭来拿。
[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 伊南京来额。
[中] 他从南京来。
-
[方] 网浪相阿好学上海言话啊?
[中] 网上也能学上海话?
-
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[中] 苏州豆腐干,绍兴霉干菜,宁波黄泥螺,南京鸭血汤。
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[中] 南京东路上百年老店多,南京西路上高档精品店多。
-
[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 三额号头。
[中] 三个月的时间。
-
[方] 勿答应,吾从来没答应过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 吾没听到咾。
[中] 因为我没听到。
-
[方] 我中浪相十二点半还要到浦东去。
[中] 我中午12点半还要去浦东。
-
[方] 夜饭还没好,要到六点半。
[中] 晚饭还没好,要到6点半。
-
[方] 目前我呒没辣做啥。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 我勿等啥人。
[中] 我没等谁。