-
[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐?
[中] 这种样式的钱包你们有卖吗?
-
[方] 让我看一看,对勿起,只有硬卧票了。
[中] 让我看看,对不起,只有硬卧了。
-
[方] 卖票员
[中] 卖票员
-
[方] 我勿想乘汽车去,情愿走得去。
[中] 我不想坐汽车去,宁可走过去。
-
[方] 旧杂志卖光了。
[中] 旧杂志卖光了。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[中] 可以。你这有哪几种款式,给我看看。
-
[方] 来回票,请挠票子送到公司来。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 真额啊?葛卖便宜一眼末好唻!
[中] 是吗?那再便宜点!
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。
-
[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。
-
[方] 葛末到了人民广场哪能介走法?
[中] 那么去人民广场怎么走?
-
[方] 辰光要到快了,侬哪能还捱发捱发。
[中] 时间快到了,你怎么还拖。
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。