-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 新酷一族派对辣辣茶吧里开,四个人牛皮吹吹。
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
-
[方] 侬个种情况有几天了?
[中] 你这种情况有几天了。
[英] How long have you got this symptom?
-
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。
[中] 医生,我这几天很不舒服。
[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.
-
[方] 三额号头。
[中] 三个月的时间。
-
[方] 侬回到家乡去住几天日脚?
[中] 你回家乡住多少天?
-
[方] 痛了几日了?侬老早胃病有伐?
[中] 痛了几天了?你以前有胃病吗?
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 么撒特别额。
[中] 没有什么特别的。
[英] Nothing special.
-
[方] 谢谢侬额关心。
[中] 谢谢你的问候。
[英] Thank you.
-
[方] 三个号头以后,工资四千块。
[中] 三个月后,工资四千元。
-
[方] 帮侬介绍吾额朋友,李明。
[中] 向你介绍我的朋友李明。
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?