-
[方] 搿眼药一天吃三次。
[中] 这些药一天吃三次。
-
[方] 我要一室一厅个房子,面积辣四十额平方左右。
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[方] 多切点新鲜额蔬菜帮水果
[中] 多吃些新鲜的蔬菜和水果。
[英] Eat more fresh vegetables and fruits.
-
[方] 伐严重,吾帮侬开点药。
[中] 不严重,我给你开些药。
[英] Not serious, I'll give you a prescription.
-
[方] 回去要及时切药。
[中] 回去要及时服药。
[英] You should take medicine in time.
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[中] 吃得太多,长得很胖,就会影响发育。
-
[中] 生活要做细致,吃饭要吃粗粮,三餐不吃太多。
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 新额一天开始了。
[中] 新的一天开始了。
[英] A new day has come.
-
[中] 以后一定要小心着凉,饭不要吃太多。
-
[方] 吾兴奋得来一夜天么睏着。
[中] 兴奋的我一夜都未睡着觉。
[英] I was so excited that I was awaken the whole night.
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 心口头有眼痛咾,饭吃勿落。
[中] 胸口有点疼,所以吃不下饭。
-
[方] 伐要多想了。
[中] 不用多想了。
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.
-
[方] 大家多联系。
[中] 彼此多联系。
[英] Keep in touch!
-
[中] 饭后喝一个瓶盖容量的药水,吃一颗药片。