-
[方] 我肯定忘记了带洋伞,但现在已经忒晏了。
[中] 我肯定忘了带雨伞,但现在已经太迟了。
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[方] 三番四次买参考书,兴师动众请家教,弄得小囡苦得来一天世界。
[中] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子苦死了。
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[方] 侬额英文刚了交关好。
[中] 你的英语讲得真好。
-
[方] 工作老忙额,还要自学英文
[中] 工作很忙,还要自学英语。
-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[中] 咖喱牛肉汤、油豆腐粉丝汤一定要吃。
-
[中] 你安全到达目的地以后,别忘记打个电话告诉我。
-
[方] 四块五角一斤,(口强)得来!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 请伊帮吾补习英文。
[中] 请她帮我补习英语。
[英] I want her to help with my English.
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 侬好流利额刚英文伐?
[中] 你能讲流利的英语吗?
[英] Can you speak English fluently?
-
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。
-
[方] 今朝是三月10号。
[中] 今天是3月10日。
[英] It is March 10th.
-
[中] 别忘了给我打电话。这么快就走,太遗憾了。
[英] Don't forget to call me. I'm sorry you have to leave so early.
-
[方] 3月16号,阴,有小雨。
[中] 3月16日,阴,有小雨。