-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 譬如讲,我要到市中心,有啥车子好乘出去伐?
[中] 比如,我要到市中心,有什么车可以坐?
-
[中] 昨天我去医院做检查,看看有没有病。
-
[方] 侬坐下来,有啥勿适意?
[中] 你坐下来,哪里不舒服?
-
[中] 先生,请你自我介绍一下,有些什么专长?
-
[中] 除了专业外,你还有什么别的爱好?
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[中] 江边有条支河,叫“上海浦”,就是现在黄浦江。
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 啥人
[中] 谁
[英] who
-
[方] 有种人,叫伊“老克拉”,是从“colour”脱变过来额。
[中] 有种人,叫他“老克拉”,是从“colour”衍变过来的。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 没啥好招待侬额。
[中] 没什么可以招待你。