-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[方] 汏啥额浴?桑拿我是怕闷煞脱额,要末就大汤泡。
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.
-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 妹夫
[中] 妹夫
[英] younger sister's husband
-
[方] 女婿
[中] 女婿
[英] daughter's husband; son-in-law
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 开口要有礼貌,勿讲下作言话。
[中] 说话要有礼貌,不讲下流话。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[方] 侄子
[中] 侄子
[英] (n) brother's son or daughter
-
[方] 孙女
[中] 孙女
[英] son's daughter; granddaughter
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 辣辣
[中] 在…
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 车厢里向只报站名,勿要啰囌。
[中] 车厢里只报站名,不要罗嗦。