-
[方] 侬发票有勿有?
[中] 有没有发票?
-
[方] 侬可以到有“银联”标志个ATM机里去拿钞票。
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[方] 新婚房里,有放红枣花生桂圆脱仔瓜子个,讨个彩头。
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[中] 每公里人民币2.4元钱,由计价器打印发票。
-
[中] 拿好发票,别忘了你的东西。
-
[方] 帮我开张发票。
[中] 给我开张发票。
-
[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调?
-
[中] 绿地有假山、瀑布、湖泊和田园风光等。
-
[方] 我儿子跟小王买碟片去了。
[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。
-
[中] 我想去买个U盘,你可以和我一起去吗?
-
[中] 谢谢,没时间了,我只要揉揉背和腰就好。
-
[方] 我还要焗油脱吹头发。
[中] 我还要焗油和吹风。
-
[方] 搿搭要调地铁脱轻轨便当伐?
[中] 这里换地铁和轻轨方便吗?
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 租金哪能算?水电煤哪能交?
[中] 租金多少?怎么交水费、电费和煤气费?
-
[中] 你的新家地段真好,现在大家都是看地段和房型的。
-
[中] 江边有条支河,叫“上海浦”,就是现在黄浦江。
-
[方] 有种人,叫伊“老克拉”,是从“colour”脱变过来额。
[中] 有种人,叫他“老克拉”,是从“colour”衍变过来的。