-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[方] 吾想办了体面一点。
[中] 我想办的风风光光的。
[英] I hope a succesful and grand wedding.
-
[方] 办中式额。
[中] 办中式婚礼。
[英] I want to have a Chinese traditional wedding.
-
[方] 我乘过头了,哪能办?
[中] 我乘过站了,怎么办?
-
[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗?
-
[方] 我个手机勿脱了,哪能办?
[中] 我手机不见了,怎么办?
-
[中] 你要交几张照片,填几张表格,办签证。
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 上海人结婚,有的人家办酒宴场面很大。
-
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 请问,李立了了伐?
[中] 请问,李立在吗?
-
[中] 以前苏州河被污染得又黑又臭,你可以看看前几年照的相片。
-
[方] 请问,宋明了了伐?
[中] 请问,宋明在吗?
-
[方] 搿部火车辣昆山站头停车伐?
[中] 这列火车在昆山站停吗?
-
[中] 会堵的,但50分钟可以到机场。
-
[方] 假使小姐要个言话,好打额八折。
[中] 如果小姐要的话,可以打八折。
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?