-
[方] 搿种样子个皮夹子(亻那)有得买伐?
[中] 这种样式的钱包你们有卖吗?
-
[方] 不过现在家家屋里侪有得浴缸,汏汏浴勿是蛮便当额?
[中] 不过现在家家人都有浴缸,洗个澡不是挺方便的吗?
-
[方] 卖票员
[中] 卖票员
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 弄是来工作额伐?
[中] 你是来工作的吗?
[英] Do you come here to work?
-
[方] 大众出租汽车公司个电话号码是啥?
[中] 大众出租车公司的电话号码是多少?
-
[方] 嗨!差头。
[中] 嗨!出租车。
-
[方] 介夜了,还乘啥公交车!叫差头伐。
[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。
-
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[方] 旧杂志卖光了。
[中] 旧杂志卖光了。
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[中] 让我看看,对不起,只有硬卧了。
-
[方] 勿要等唻,我来拦一部差头。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 侬是2006年毕业额伐?
[中] 你是2006年毕业的吗?
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 侬是来面试额,是伐?
[中] 你是来面试的吗?
[英] Are you here for interview?
-
[方] 来回票,请挠票子送到公司来。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 真额啊?葛卖便宜一眼末好唻!
[中] 是吗?那再便宜点!
-
[中] 我这是统货,你要挑的话,就只能卖十元五斤。