[方] 立辣窗口头额搿个人是 (亻那)经理，对伐？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 伊长个是三角身胚，立辣海看上去瞎帅！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 立柜台个

[中] 立柜台个

[方] 热的要西。

[中] 热得要死。

[英] It's literally scorching!

[方] 伊拉是红肠切切，色拉拌拌，烧烧罗宋汤，自己做西菜。

[中] 他们切红汤，拌色拉，煮罗宋汤，自己做西菜。

[方] 阿拉要到虹桥路延安西路。

[中] 我们要到虹桥路延安西路路口。

[方] 人也出来荡发荡发，七兜八兜，轧来轧去。

[中] 人们也出来逛逛，东转西溜，挤来挤去。

[方] 南京东路高头百年老店多，南京西路高头高档精品店多。

[中] 南京东路上百年老店多，南京西路上高档精品店多。

[方] 伊东托人，西应聘，为来为去为仔做自家称心额生活。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 大上海，方言个气派也大，表现了中西交汇。

[中] 大上海，方言的气派也大，表现了中西交汇。