[方] 侬听，邻居伐晓得了了吵萨。

[中] 你听，邻居家又不知吵什么呢。

[英] Listen, our neighbors are quarreling about something again.

[方] 侬学萨专业额？

[中] 你学的什么专业？

[英] What's your major?

[方] 侬看两张照片阿里张好？

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 侬要交几张照片，填好几张表格，办好签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 写字台高头一叠专业书里混辣海几本卡通书。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 还伐晓得能伐能上大学了。

[中] 还不知能不能上大学。

[英] He still doesn't know whether he can go to college.

[方] 侬除脱仔专业之外，还有啥特别额爱好伐？

[中] 除了专业外，你还有什么别的爱好？

[方] 发拨好朋友个请帖浪有新郎新娘合影额照片。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要硬碰硬额。

[中] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要很过硬。