-
[方] 明朝会的哪能?
[中] 明天会怎么样?
[英] What about tomorrow?
-
[方] 还好,勿大忙,侬呢?
[中] 还可以,不是很忙。你怎么样?
-
[方] 哪能勿晓得呢?
[中] 怎么会不知道呢?
-
[中] 周围环境怎么样?安静吗?晚上会不会吵?
-
[方] 侬呢,过了好伐?
[中] 你呢?过得怎么样?
[英] How are you getting on?
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 为啥勿听吾个闲话?
[中] 为什么不听我的话呢?
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。
-
[方] 侬觉得个的哪能?
[中] 你觉得这里怎么样?
[英] How do you think of this place?
-
[中] 21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。
-
[方] 吾老好额,侬呢?
[中] 我很好!你呢?
-
[方] 拿爸爸妈妈呢, 伊拉好伐?
[中] 你父母呢?还好吧?
[英] What about your parents? Are they all right?
-
[方] 侬晓得戴敏考了哪能伐?
[中] 你知道戴敏考的怎么样吗?
-
[方] 侬最近哪能?
[中] 你最近怎么样?
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 再会,祝侬一路平安。
[中] 再见,祝你一路平安。
-
[方] 欢迎侬再来,再会。
[中] 欢迎你再来,再见。
[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.
-
[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。
[中] 今天怎么睡懒觉呢?
[英] Why are you sleeping in today?
-
[方] 窝里相宁好伐?
[中] 家人怎么样?
[英] How is your family?
-
[方] 小宁好伐?
[中] 孩子怎么样?
[英] How are the children?