-
[方] 几点钟到上海?
[中] 几点钟到上海?
[英] When will you get to Shanghai?
-
[方] 回来再上上网,发发email,弄到十一点钟再睏觉。
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头?
[中] 从上海火车到郑州需几个小时?
-
[方] 葛侬下半天到过几个地方?
[中] 那么你下午到过哪些地方?
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 格几年吾一直努力工作。
[中] 这几年我一直努力工作。
[英] I've been working hard all these years.
-
[方] 请问,几点钟了?
[中] 请问几点了?
[英] What time is it?
-
[方] 今朝礼拜几?
[中] 今天是星期几?
[英] What day is it today?
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?
-
[中] 明天要动身,但是我到现在箱子还没有整理好。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[中] 一到春天,上海人都想走出去散散步,散散心。
-
[中] 签证到现在还没拿到,我真快急死了!
-
[方] (亻那)几位?
[中] 你们有几位?
[英] How many of you?
-
[方] 吾买几张邮票。
[中] 我买几张邮票。
[英] I want to buy some stamps.
-
[中] 七百多年前元朝的时候,建置了上海县。