-
[方] 勿来三个,我勿好做折本生意额!
[中] 不行,我不能做赔本生意。
-
[方] 一圈兜回来,还好看看外滩近代建筑夜景。
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 吾是阿拉公司个推销员。
[中] 我是我们公司的销售。
-
[方] 中介
[中] 中介
[英] agent (computer);intermediary agent
-
[方] 伊也是推销员。
[中] 他也是销售。
-
[方] 搿位女士是推销员伐?
[中] 这位女士是不是销售?
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 占建筑总面积百分之几?
[中] 占建筑面积百分之多少?
-
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。
-
[方] 侬做过个种工作伐?
[中] 你从事过这种工作吗?
[英] Have you undertaken this kind of job?
-
[中] 你看,浦东有那么多高层建筑,还有东方明珠。
-
[中] 都市文化海纳百川,建筑、出版、娱乐、弄堂生活。
-
[方] 伊做个事体侬赞成个伐?
[中] 你赞成他做的事情吗?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 要做抽血化验。
[中] 抽血化验一下。
[英] Please do blood test.