-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 有句言话刚了好。
[中] 有句话说的好:
[英] A saying goes like this:
-
[方] 上海新好男人,又会拼命工作,又会将休闲进行到底。
[中] 上海新好男人,又会拼命工作,又会将休闲进行到底。
-
[方] 侬想找阿里方面额工作?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[方] 如果复读,吾又要再读一年书。
[中] 要想复读,我将又要学习一年。
[英] If I wanna give me the second chance, I have to spend one more year on it.
-
[方] 请侬刚刚侬准备将来哪能工作。
[中] 请简述一下你将如何开展工作。
[英] Please tell me briefly how you will carry out the job.
-
[方] 侬了海阿里只大学读书?
[中] 你在哪个大学上学?
[英] Which university are you studying at?
-
[方] 阿里额方向是朝南?
[中] 哪个方向朝南?
-
[方] 阿里一只侬欢喜一眼?
[中] 你比较喜欢哪个?
-
[中] 我如果要上高架,哪个路口离这里最近?
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[方] 哪能侬现在上海言话刚了噶好?
[中] 怎么你现在上海话说得这么好?
-
[方] 网浪相阿好学上海言话啊?
[中] 网上也能学上海话?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。