-
[方] 先生,请侬拿护照或者身份证让我登记一下。
[中] 先生,请出示护照或身份证,让我登记一下。
-
[方] 对勿起,让一让,我下车。
[中] 对不起,请让我下车。
-
[方] 让我看一看,对勿起,只有硬卧票了。
[中] 让我看看,对不起,只有硬卧了。
-
[方] 先让吾称称重量。
[中] 先让我称一下重量。
[英] Let me weigh it first.
-
[方] 让吾检查检查。
[中] 让我检查检查。
[英] Let me give you a physical examination.
-
[方] 走好,走好,搿搭盏灯开一开。
[中] 走好,走好,这儿有灯,开一下。
-
[中] 94路往襄阳北路方向开的公交车到哪儿去坐?
-
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[方] 让阿拉先看看再讲。
[中] 让我们先看看。
-
[方] 门开勿开!
[中] 门打不开!
-
[方] 谢谢侬让一让好伐?
[中] 请让我一下好吗?
-
[中] 你们看,窗开着,厨房门也开着!
-
[方] 绿灯辰光,转弯车子要让人。
[中] 绿灯时,拐弯车辆要让人。
-
[方] 让标准路标跟规范文字讲话。
[中] 让标准路标和规范文字说话。
-
[方] 水开快唻,泡杯茶吃了再走。
[中] 水快开了,喝了茶再走。
-
[方] 随便哪能走,哪能快就哪能开!
[中] 随便怎么走,怎么快就怎么走!
-
[方] 搿班火车几点钟开?
[中] 这班火车几点发车?
-
[方] 搿阿是开到北京去个火车?
[中] 这是去北京的火车吗?
-
[中] 我天天在这里做买卖,不会让你吃亏的!
-
[方] 请问辣末一趟开信箱是啥辰光?
[中] 请问最后一次开信箱在什么时候?