-
[方] 签证到现在还呒没拿到,我真是急煞快!
[中] 签证到现在还没拿到,我真快急死了!
-
[方] 侬到上海来了多少辰光了?
[中] 你来上海多久了?
-
[方] 搿套钱币要弄到邪气难个,侬用了多少长个辰光弄到啊?
[中] 要搞到这套钱币很难,你用了多久搜集齐的?
-
[中] 你可以到有“银联”标志的ATM机里取钱。
-
[方] 伊辣埃面的住了多少辰光了?
[中] 他在那住多久了?
-
[方] 侬辣上海要蹲多少辰光?
[中] 你在上海要住多久?
-
[方] 大概伐来赛。
[中] 恐怕不行。
[英] No way, I'm afraid.
-
[方] 大概40公里。
[中] 大概40公里。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 我要寄钱给我妈妈,给我一张寄款单可以吗?
-
[方] 大概一额礼拜。
[中] 大约一个星期。
[英] About one week.
-
[方] 伊大概看中侬了。
[中] 她可能看上你了。
[英] She might be in love with you.
-
[方] 才是年纪轻额,大概23岁左右。
[中] 都是年青人,大概23岁左右。
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 大概是点公司员工。
[中] 可能是公司员工。
-
[方] 下半天大概天转晴。
[中] 下午大概转晴。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[中] 我们可能会去,不过要看天气怎么样再做决定。