-
[方] 下个号头是几月?
[中] 下个月是几月?
[英] What month will be the next?
-
[方] 下个月是四月。
[中] 下个月是四月。
[英] Next month will be April.
-
[方] 定期额三个号头帮五年额利息啊伐一样。
[中] 定期存款三个月至五年利率不同。
[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).
-
[方] 三个号头一年利息是1.17。
[中] 三个月的年利率是:1.17。
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[中] 人们也出来逛逛,东转西溜,挤来挤去。
-
[方] 三额号头。
[中] 三个月的时间。
-
[方] 夜到7点20分切饭。
[中] 晚上7点20分吃饭。
[英] And I usually have my dinner at seven twenty.
-
[方] 今朝夜里侬想切点萨?
[中] 今天晚上你想吃点什么?
[英] What would you like to eat tonight?
-
[方] 三个号头以后,工资四千块。
[中] 三个月后,工资四千元。
-
[方] 吾每天坚持晨练,夜里散步。
[中] 我每天坚持晨练,晚上散步。
[英] Every day I keep on doing morning exercises and going for a walk in the evening.
-
[方] 夜里相切了老多老酒。
[中] 晚上喝了很多酒。
[英] I've drunk much this night.
-
[方] 从上半日一直做到夜快头。
[中] 从上午一直做到晚上。
-
[方] 已经六额号头了
[中] 已经六个月了。
-
[方] 今朝夜头侬约会辣啥地方?
[中] 今天晚上你在哪里约会?
-
[中] 一到晚上,买点熟菜,看看电视,喝喝酒。
-
[中] 周围环境怎么样?安静吗?晚上会不会吵?
-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 现在是几月份?
[中] 现在是几月?
[英] What month is it now?
-
[方] 侬哪能一有空就上网,冲浪灌水打QQ,一个夜头侪伐停额?
[中] 你怎么一有空就上网,冲浪灌水挂QQ,一个晚上就给它了?