-
[方] 我个儿子长大了希望做医生。
[中] 我的儿子长大了想做医生。
-
[方] 喂,侬好,吾想寻刘先生。
[中] 喂,你好!我想找刘先生。
-
[方] 侬想找阿里方面额工作?
[中] 你想找哪个方面的工作?
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[方] 一夜天才了了想事体。
[中] 一夜都在思考。
[英] I'd been thinking all through the night.
-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。
[英] Two in all.
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 下趟要是阿拉结婚了。
[中] 以后如果我们结婚了。
-
[方] 吾想去寻李立。
[中] 我想去找李立。
-
[方] 拖地婚纱,了了教堂结婚。
[中] 拖地婚纱,在教堂结婚。
[英] Wearing a full-length wedding gown which swept the ground and getting married in a church.
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 是一对结婚四五年额夫妻。
[中] 是一对结婚四五年的夫妇。
[英] A young couple who have been married for about four or five years.
-
[方] 先生,我想寻一份工作。
[中] 先生,我是来找工作的。
-
[方] 结婚以后,应该是更嘎好额朋友。
[中] 婚后应该是更好的朋友。
[英] then you shall be more intimate after you get married.
-
[方] 亲爱地,阿拉结婚好伐?
[中] 亲爱的,我们结婚吧。
[英] Honey, marry me.
-
[方] 寻伊组撒?
[中] 找她干什么?
[英] why are you looking for her?
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
-
[方] 吾寻刘刚。
[中] 我找刘刚。