-
[方] 如果我搿眼生活可以做光,我要礼拜一到南京去。
[中] 如果我这点活可以干完,我会星期一去南京。
-
[方] 一旦培训期满,我就可以做一个银行出纳员。
[中] 一旦培训期满,我就可以做一个保险代理人。
-
[方] 侬认为自己可以做阿里方面个工作?
[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作?
-
[中] 我可以做英中双向翻译,参加和外国人交际谈判。
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 大概40公里。
[中] 大概40公里。
-
[方] 邮费一共40块。
[中] 邮资总共40元整。
-
[方] 麻烦侬了。
[中] 麻烦你了。
-
[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了!
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 勿搭界个!
[中] 没关系!
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.
-
[方] 没啥了。
[中] 没了。
-
[方] 吾老勿好意思。
[中] 我真不好意思。
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.