-
[方] 阿拉经常做到下半天一点钟,盒饭是送上来个。
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[方] 伊哪能还么回来?
[中] 她怎么还没来?
[英] Why is she not coming yet?
-
[方] 今朝哪能睏懒觉了啦。
[中] 今天怎么睡懒觉呢?
[英] Why are you sleeping in today?
-
[方] 李立经常刚到侬额。
[中] 李立经常谈起你。
-
[方] 记得经常来看看吾。
[中] 记得常来看我。
[英] Remember to come to see me often.
-
[方] 侬哪能还么到?
[中] 你怎么还没到?
[英] Why are you still absent?
-
[方] 请问去世纪公园哪能走?
[中] 请问去世纪公园怎么走?
-
[方] 有空经常来看看。
[中] 有空常来看看。
[英] Come and visit us often when you have time.
-
[方] 是额,我阿蛮好。
[中] 是的,我也蛮好。
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 经常吵相骂额。
[中] 经常争吵不休。
[英] They quarrel a lot.
-
[方] 侬今朝哪能么上班?
[中] 你今天怎么没上班。
[英] Why didn't you work today?
-
[方] 侬哪能发觉额?
[中] 你怎么发现的?
[英] How did you find out it?
-
[方] 吾经常约伊拉散步,聊天。
[中] 我经常约他们散步,聊天。
[英] I often invite them out to walk and chat.
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是撒网站?
[中] 是什么网站?
-
[方] 晚春额晨光经常要落雨额。
[中] 晚春的时候经常会下雨。
[英] It often rains in late spring.
-
[方] 伊拉哪能抢侬额背包额。
[中] 他们怎么抢走你的背包?
[英] How did they snatch away your bag?
-
[方] 请问到大世界去哪能走?
[中] 请问去大世界怎么走?
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。