-
[方] 长远伐见,侬最近好伐?
[中] 好久不见,你最近好吗?
-
[方] 真叫看人挑担勿吃力,我脱侬调一调好伐?
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 阿拉经常做到下半天一点钟,盒饭是送上来个。
[中] 我们常常做到下午一点,盒饭是送上来的。
-
[方] 侬帮伊刚一声,好伐?
[中] 请告诉他好吗?
[英] Could you please tell him?
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 阿拉去切南翔小笼好伐?
[中] 我们去吃南翔小笼包,好吗?
-
[方] 李立经常刚到侬额。
[中] 李立经常谈起你。
-
[方] 记得经常来看看吾。
[中] 记得常来看我。
[英] Remember to come to see me often.
-
[方] 侬额毛病哪能了?
[中] 你的病还没好吗?
[英] Have you recovered from your illness?
-
[方] 有空经常来看看。
[中] 有空常来看看。
[英] Come and visit us often when you have time.
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[方] 经常吵相骂额。
[中] 经常争吵不休。
[英] They quarrel a lot.
-
[方] 吾经常约伊拉散步,聊天。
[中] 我经常约他们散步,聊天。
[英] I often invite them out to walk and chat.
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 侬搿抢身体好伐?
[中] 你最近身体好吗?
-
[方] 要做抽血化验。
[中] 抽血化验一下。
[英] Please do blood test.
-
[方] 晚春额晨光经常要落雨额。
[中] 晚春的时候经常会下雨。
[英] It often rains in late spring.
-
[中] 我晚上经常出去,和朋友一起玩。
-
[方] 做萨才伐顺利。
[中] 做什么都不走运。
[英] I'm against all odds.