-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 侬个种情况有几天了?
[中] 你这种情况有几天了。
[英] How long have you got this symptom?
-
[中] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指压。
-
[方] 大概40公里。
[中] 大概40公里。
-
[方] 邮费一共40块。
[中] 邮资总共40元整。
-
[中] 你的艺术细胞很丰富,所以做装潢设计完全有能力。
-
[中] 这两天我辞职了,下个月有家独资公司聘我去工作。
-
[方] 麻烦侬了。
[中] 麻烦你了。
-
[方] 乃弄得侬今朝吃力煞了!
[中] 搞的你今天累死了!
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 吾来做则自我介绍。
[中] 我来做个自我介绍。
[英] Let me introduce myself.
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 勿搭界个!
[中] 没关系!
-
[方] 没啥了。
[中] 没了。
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 侬额头发做了蛮好额。
[中] 你的发型做的不错。
-
[方] 要做进一步额检查。
[中] 请做进一步检查。
[英] You should make further examination, please.
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.