-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[方] 伊是我额朋友。亻那宁得伐?
[中] 她是我的朋友。你们认识吗?
-
[方] 侬应该往好额一面看。
[中] 你应该看到好的一面。
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?
-
[中] 从松江、青浦一带的出土文物看到。
-
[中] 今天很抱歉,让你等了这么长时间。
-
[方] 勿要客气,我没关系额。
[中] 别客气,我没事儿。
-
[中] 今天上午就能送到,快递费10元。
-
[方] 搿个是杰克先生。
[中] 这位是杰克先生。
-
[方] 阿拉勿宁得。
[中] 我们不认识。
-
[方] 痛了几日了?侬老早胃病有伐?
[中] 痛了几天了?你以前有胃病吗?
-
[方] 吾来帮亻那介绍一下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[方] 请问,搿位女士是啥人?
[中] 请问,这位女士是谁?
-
[方] 好个呀,薪金多少?休息日有伐?
[中] 好啊,薪水多少?有休息天吗?
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[方] 伊叫珍妮。
[中] 她叫珍妮。
[英] Her name's Janet.
-
[方] 认得亻那,我老高兴额。
[中] 认识你们,我很高兴。
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会