-
[方] 伊做个事体侬赞成个伐?
[中] 你赞成他做的事情吗?
-
[方] 要吾做保姆,吾勿情愿去。
[中] 我不愿意做保姆。
-
[方] 侬应该往好额一面看。
[中] 你应该看到好的一面。
-
[方] 个是最流行额超概念表。
[中] 这是最流行的超概念表。
[英] This is the most popular multifunctional watch.
-
[中] 那儿有个书报亭,另一边有家超市,你看到没?
-
[中] 从松江、青浦一带的出土文物看到。
-
[方] 侬哪能动也勿动额?
[中] 你怎么连动也不动?
-
[方] 侬好多住几天伐啦?
[中] 你不能多住几天吗?
[英] Couldn't you stay for another few days?
-
[中] 今天上午就能送到,快递费10元。
-
[方] 伊拿搿能介难做个生活掼拨吾。
[中] 他把那么难做的活丢给我。
-
[中] 会堵的,但50分钟可以到机场。
-
[方] 吾当然同意个。
[中] 我当然同意。
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 格几天麻烦侬了。
[中] 这几天来给你添了很多麻烦。
-
[方] 侬答应勿啦?
[中] 你到底答应吗?
-
[方] 哪能勿告诉吾哪能做?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[方] 侬现在做萨额?
[中] 你现在做什么呢?
[英] What are you doing now?
-
[方] 勿答应,吾从来没答应过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 天晚了,吾要回去了。
[中] 天晚了,我要回家了。
[英] It's getting late, I'm going home.
-
[中] 在家休息一天,比上班还累。
[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.