-
[方] 先生,我要存钞票,哪能存法?
[中] 先生,我要存钱,操作流程是怎样的?
-
[方] 伊东托人,西应聘,为来为去为仔做自家称心额生活。
[中] 他这边托人,那边应聘,总而言之都是为了要做自己称心的活儿。
-
[方] 吾真额受伐了了。
[中] 我真的无法忍受了。
[英] I can't stand it anymore.
-
[方] 侬认为自己可以做阿里方面个工作?
[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作?
-
[方] 哪能勿告诉吾哪能做?
[中] 怎么不告诉我应该怎样做?
-
[方] 还是吾自己来介绍伐!
[中] 还是我自己介绍吧。
[英] Please let me introduce myself.
-
[方] 相信自己。
[中] 相信自己。
-
[方] 伊自己失去信心了。
[中] 他自己失去了信心。
[英] He himself has lost confidence.
-
[方] 勿要送得个,吾自家走。
[中] 不用了,我自己走。
-
[中] 他们切红汤,拌色拉,煮罗宋汤,自己做西菜。
-
[方] 台面浪自家拿。
[中] 自己可以在桌上拿。
-
[方] 的粒滚圆
[中] 非常圆
-
[方] 老三老四
[中] 充老成的样子
-
[中] 只有当我自己做生意时,我才觉得称心如意。
-
[中] 昨天天气太好了,所以我们决定自己开车出去玩。
-
[方] 个
[中] 的
[英] of;(possessive particle)
-
[中] 我蛮好的,你呢,刚刚从家乡回来阿?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?