-
[方] 早两年买额搿只脱排油烟机过时了,葛咾我要买则新额。
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[方] 我要到超市去,熟泡面啊,酒酿圆子啊,侪要买。
[中] 我要去超市,速食面,酒酿圆子,一样一样买回来。
-
[方] 吾要买单。
[中] 我需要结帐。
[英] Check please!
-
[方] 还要买菜,买肉,买日用品。
[中] 还要买菜、买肉、买日用品。
[英] And buy some vegetables, meat, and daily necessities.
-
[方] 先生小姐,亻那要买点啥个首饰?
[中] 先生小姐,你们需要买什么首饰?
-
[方] 3月30号个班机全部客满。
[中] 3月30号的班机全部满座。
-
[方] 倒勿一定要买啥物事,练啥脚劲。
[中] 不一定要买东西,练耐力。
-
[方] 我要打只电话拨我囡儿。
[中] 我要打个电话给我女儿。
-
[中] 一逛街,总要忍不住买点东西回去。
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 我要送到上海文艺出版社。
[中] 我要送到上海文艺出版社。
-
[方] 叫拿爸爸买点菜回来。
[中] 叫你爸爸去买些菜。
[英] Ask your father to buy some food.
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[方] 侬想买萨?
[中] 你想买什么?
[英] What do you want to buy?
-
[方] 书脱杂志忒重了,我拿小纸板箱装。
[中] 书和杂志太重,所以我要用小纸板箱装。
-
[方] 侬想买鞋子伐?
[中] 你想买鞋吗?
[英] Do you want to buy shoes?
-
[方] 小姐,侬买化妆品伐?
[中] 小姐,你买化妆品吗?
[英] Excuse me, Miss, do you want to buy some cosmetics?
-
[方] 个么就买“芭菲宝宝”送把伊。
[中] 那就买“芭菲宝宝”送给她。
-
[中] 我要报考你们的职业培训班,哪天考试?
-
[方] 帮伊买扎手表好伐?
[中] 给她买块手表吧?
[英] why not buy a watch for her?