-
[方] 伊去买了两趟侪呒没买到。
[中] 他买了两次都没买到。
-
[方] 我手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
[中] 我的手机找到了,人家打电话来叫我去领了!
-
[方] 到现在我又打好了两篇稿子。
[中] 到现在我又打好了两篇稿子。
-
[方] 吾坚持每额礼拜爬两趟山。
[中] 我坚持每周爬两次山。
[英] I am used to climbing mountains twice a week.
-
[方] 身份证号我已经填好了,可以领吗?
[中] 身份证号码我已经填好了,可以领吗?
-
[中] 我还要张汇款单,是在你这领钱吗?
-
[中] 对不起,没有身份证是不能领汇款的。
-
[中] 有时边逛边看,领略市场信息,饱眼福。
-
[中] 先要坐44路车坐2站,再转地铁1号线,可以到。
-
[方] 两个,阿拉住标间好了,几钿一夜?
[中] 两位,我们住标准房吧,多少钱一个晚上?
-
[方] 请把吾两只汉堡。
[中] 请给我两个汉堡。
[英] Please give me two hamburgers.
-
[方] 医生,吾格两天老伐适宜额。
[中] 医生,我这几天很不舒服。
[英] Doctor, I've been feeling under the weather these days.
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 葛末再加我两只!
[中] 那么再加我两只!
-
[方] 搿两封信侬帮我寄脱好伐?
[中] 你帮我把这两封信寄出去好吗?
-
[中] 前几年市政府花了大力气,使苏州河变清了。
-
[中] 因为今明两天我休息,所以趁机快点把它搬好。
-
[方] 我了了上海上大学。
[中] 我在上海上大学。