-
[方] 新酷一族派对辣辣茶吧里开,四个人牛皮吹吹。
[中] 新酷一族派对在茶吧里开,四个人吹吹牛。
-
[方] 吾小侬四个号头。
[中] 我比你小4个月。
-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。
[英] Two in all.
-
[中] 苏州河的旧名是“松江”,又称“吴淞江”。
-
[方] 侬叫撒名字啊?
[中] 你叫什么名字?
[英] What's your name?
-
[方] 伐要直接叫名字。
[中] 不要直呼其名。
[英] Don't call anyone by his or her first name.
-
[方] 请正确写好票据额日期。
[中] 请正确填写票据日期:
[英] Please fill in the date of the bill correctly:
-
[中] 如:2月13日,应写成零贰月壹拾叁日。
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[中] 9月25月,应写成零玖月零贰拾伍日。
-
[方] 四块五角一斤,(口强)得来!
[中] 一斤四元五角,很便宜的!
-
[方] 地址填清桑。
[中] 请把地址写清楚。
[英] Please write down the address clearly.;please address the letter clearly.
-
[方] 邮政编码勿要忘记写!
[中] 别忘了写邮政编码!
-
[中] 写在那,十元五斤,我可以卖你十元六斤。
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[中] 你看这张表吧,上面写得很清楚了。
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。