-
[方] 周围环境哪能介?静勿静?夜里相向吵勿吵?
[中] 周围环境怎么样?安静吗?晚上会不会吵?
-
[方] 上海一方面拆脱了交关旧房子,一方面开辟了交关新房子。
[中] 上海一方面拆掉了许多旧房子,一方面开辟了很多新房子。
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[方] 哪能勿晓得呢?
[中] 怎么会不知道呢?
-
[方] 听是听得懂一眼眼,讲是讲勿来额。
[中] 能听懂一点,但不会说。
-
[方] 吾勿会反对伊去额。
[中] 我不会反对他去。
-
[中] 我天天在这里做买卖,不会让你吃亏的!
-
[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了,所以我要换掉。
-
[方] 吃力了还会的睏觉。
[中] 困了还会睡觉。
[英] It even can sleep when it feels sleepy.
-
[中] 会堵的,但50分钟可以到机场。
-
[中] 头还痒吗?如果不痒,就去冲掉它好吗?
-
[中] 我们一旦破案就会跟你联系。
[英] We'll contact you once we solve the case.
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[方] 侬明年一定会的赢额。
[中] 你明年一定会赢的。
[英] You're surely going to win next year.
-
[方] 现在了海准备高考。
[中] 他正在准备高考。
-
[方] 侬呢,过了好伐?
[中] 你呢?过得怎么样?
[英] How are you getting on?
-
[方] 再会,祝侬一路平安。
[中] 再见,祝你一路平安。