-
[方] 小区安全伐?夜里向有照明设施伐?
[中] 小区安全吗?夜里有照明设施吗?
-
[方] 菜切好辣海,勿晓得啥个辰光来烧。
[中] 菜切好了放在那,不知道什么时候来烧。
-
[方] 要虚心特宁嘎学习。
[中] 要虚心向别人学习。
[英] We should learn from the others with an open mind.
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 伐要看不起宁嘎。
[中] 不要瞧不起别人。
[英] We shouldn't look down upon the others.
-
[方] 一路注意安全。
[中] 一路注意安全。
[英] Take care of yourself on the journey.
-
[方] 注意交通安全。
[中] 注意交通安全。
[英] Beware of traffic.
-
[方] 啊伐要妒忌宁嘎。
[中] 也不要嫉妒别人。
[英] And we shouldn't envy the others, too.
-
[中] 我对别人都不好,是因为你发指示叫我来谈话我。
-
[中] 你安全到达目的地以后,别忘记打个电话告诉我。
-
[方] 今朝伐晓得放萨电影?
[中] 今晚不知放什么电影?
[英] I don't know what movie will be put on tonight?
-
[方] 放嘎许多广告,烦色特了。
[中] 播那么多广告,真烦人。
[英] It's really annoying to broadcast so many advertisements.
-
[方] 轻轻叫放!
[中] 小心轻放!
[英] Handle with care!
-
[中] 菜碗放得满桌都是,连吃剩下的肉汤也没收拾好。
-
[方] 请问,李立了了伐?
[中] 请问,李立在吗?
-
[方] 侬看,台子高头还摆了一叠样版。
[中] 你看,桌子上还放了一叠校样。
-
[方] 信放辣秤高头称一称再告诉侬。
[中] 把信放在秤上称一下,再告诉你。
-
[方] 请问,宋明了了伐?
[中] 请问,宋明在吗?
-
[中] 但是现在城区大多数地方,在唐朝以前还是海滩。
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?