-
[方] 搓麻将我难板来来,因为一上年头起来辰光侪搭脱。
[中] 打麻将我偶尔玩一下,因为一入迷的话时间都耗掉。
-
[方] 房产商
[中] 房产商
-
[方] 是伐,我之前一段辰光一直辣辣网浪相学上海言话。
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 侬个朋友哪能还呒没来啦?
[中] 你的朋友怎么还没来?
-
[方] 下个礼拜除脱礼拜一礼拜三有事体,我其他日脚侪可以额。
[中] 下个星期除了一三有事,其他日子我都有空。
-
[中] 他的体型很匀称!肩膀宽,腰身窄,小腹也没凸出来。
-
[方] 吾来帮亻那介绍一下。
[中] 我来给你们介绍下。
-
[中] 做餐馆服务员啊、酒吧招待员啊,都可以。
-
[中] 每月2千元,每周2天休息,行吗?
-
[方] 勿答应,吾从来没答应过。
[中] 我从来没有答应过。
-
[方] 吾没听到咾。
[中] 因为我没听到。
-
[中] 火车马上就要开,我们勉强可以赶到。
-
[中] 他们上午来坐了一下,说下午就要离开上海。
-
[方] 现在吾下去晨练。
[中] 现在我下楼去晨练。
[英] I am going downstairs to do moring exercises now.
-
[中] 黄浦江两岸最好看,可以坐在船里游览。
-
[方] 目前我呒没辣做啥。
[中] 目前我没事情做。
-
[方] 我勿等啥人。
[中] 我没等谁。
-
[中] 一圈转回来,还可以看看外滩近代建筑夜景。
-
[方] 下趟要是阿拉结婚了。
[中] 以后如果我们结婚了。
-
[方] 当然会额,不过上海言话讲大勿来。
[中] 当然会,不过上海话不太会说。