[方] 明朝要动身，但是我到现在箱子还没整理好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 辰光还早辣海唻，大家坐下来茄茄山河伐。

[中] 时间还早，大家坐下来聊一会吧。

[方] 侬了海阿里只大学读书？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 房产商

[中] 房产商

[方] 一道长大额朋友帮读书晨光额朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的同学。

[英] They are my peers and schoolmates.

[方] 一圈兜回来，还好看看外滩近代建筑夜景。

[中] 一圈转回来，还可以看看外滩近代建筑夜景。

[方] 吾想办了体面一点。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 办中式额。

[中] 办中式婚礼。

[英] I want to have a Chinese traditional wedding.

[方] 好额，吾记下来了。

[中] 好的，我记下了。

[英] OK. I've got it.

[方] 请侬挠格号头记下来。

[中] 请记住以下电话号码：

[英] Please keep in mind the following telephone number:

[方] 我乘过头了，哪能办？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 我个手机勿脱了，哪能办？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 挨下来，脱侬按摩要伐？

[中] 要帮你再按摩一下吗？

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 伐好意思，吾今朝下半天么辰光。

[中] 对不起，今天下午没有时间。

[英] I'm sorry. I don't have time this afternoon.

[方] 欢迎光临，现在人多，请侬坐下来等一歇。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 侬要交几张照片，填好几张表格，办好签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 上海人结婚，有个人家酒水场面办得老大。

[中] 上海人结婚，有的人家办酒宴场面很大。

[方] 侬坐下来，有啥勿适意？

[中] 你坐下来，哪里不舒服？

[方] 吾么哥哥，弟弟，妹妹。

[中] 我没有哥哥、弟弟和妹妹。

[英] I have got no brother or little sister.