-
[方] 三房两厅两卫,建筑面积一百三十六个平方。
[中] 三室两厅两卫,建筑面积是一百三十六平米。
-
[方] 租个房子要离我工作个地方近一眼。
[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。
-
[方] 搿搭小区绿地面积有多少?
[中] 这里小区的绿地面积多大?
-
[中] 先生,请出示护照或身份证,让我登记一下。
-
[中] 我要一室一厅的房子,面积在四十平米左右。
-
[中] 你的房子得房率高不高?面积大不大?
-
[方] 是额,我阿是听朋友介绍额。
[中] 是阿,我也是听朋友介绍的。
-
[方] 占建筑总面积百分之几?
[中] 占建筑面积百分之多少?
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[中] 原来你有这么好的工具帮忙。网址是多少?
-
[方] 个是吾朋友。
[中] 这是我的朋友。
[英] This is my friend.
-
[方] 侬是从广州来额伐?
[中] 你是从广州来的吗?
[英] Are you from Guangzhou?
-
[方] 吾是伊额同学刘刚。
[中] 我是他的同学刘刚。
-
[方] 侬生日啊里一天啊?
[中] 你的生日是哪一天?
[英] What date is your birthday?
-
[方] 弄是来工作额伐?
[中] 你是来工作的吗?
[英] Do you come here to work?
-
[方] 伐是额,是来度假额。
[中] 不是, 是来度假的。
[英] No, I'm on vacation here.
-
[方] 侬最高学历是萨?
[中] 你的最高学历是什么?
[英] What is your highest degree held?
-
[方] 明朝是吾额生日。
[中] 明天是我的生日。
[英] It's my birthday tomorrow.
-
[方] 是吾女朋友。
[中] 是我的女朋友。
[英] My girlfriend.
-
[方] 格是吾额女朋友杨雪。
[中] 这位是我的女朋友杨雪。