-
[方] 对勿起,850号辣盖啥地方?
[中] 请问850号在哪?
-
[方] 谢谢侬中山北路五十两号辣辣阿里搭?
[中] 请问中山北路52号在哪儿?
-
[方] 吾现在额位置辣地图高头阿里搭?
[中] 我现在的位置,地图上是哪儿?
-
[方] 公车高头要静了再静。
[中] 在公车上要安静。
-
[中] 还有件事就是马上到银行里去取些钱。
-
[方] 租个房子要离我工作个地方近一眼。
[中] 租的房屋要离我工作地方近一点。
-
[方] 侬房子钞票一次性侪付脱了伐?
[中] 你购房款都付了吗?
-
[中] 在延安路高架上看两面的上海风光,盖了帽了!
-
[方] 我是1984年6月15号生额。
[中] 我出生于1984年6月15日。
-
[方] 祝侬一路浪向白相开心。
[中] 祝你一路上玩得愉快。
-
[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。
-
[方] 今朝是几月几号?
[中] 今天是几月几日?
[英] What is the date today?
-
[方] ...浪
[中] ...上
-
[方] 今朝是三月10号。
[中] 今天是3月10日。
[英] It is March 10th.
-
[中] 是么,我之前一段时间一直在上网学上海话。
-
[方] 马上就要三月15号了。
[中] 马上就到3月15日了。
[英] March 15th is about to come.
-
[方] 3月16号,阴,有小雨。
[中] 3月16日,阴,有小雨。
-
[方] 42码额,就要个双。
[中] 42号的,就要这双吧。
[英] Size 42, I'll take it.
-
[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习,可以在线查单词,听录音,学对话。
[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词,听录音,学对话。
-
[方] 轧个地方请保持安静依次排队。
[中] 在这个地方请保持安静依次排队。