-
[方] 有多少宁?
[中] 有几个人?
[英] How many were they?
-
[方] 搬勿动末,多叫几个人来搬。
[中] 要是搬不动,就多叫几个人来搬。
-
[方] 吾医院里住了几个礼拜。
[中] 我在医院住了几个星期。
-
[方] 搿班火车几点钟开?
[中] 这班火车几点发车?
-
[方] 一共两额宁。
[中] 一共两个人。
[英] Two in all.
-
[中] 回来再上上网,发几个email,直到十一点才睡觉。
-
[中] 我刚知道你生病了,所以下班来看望你。
-
[中] 一群老年人,天天不落下,弯腰昂头转身体。
-
[方] 一般,伐是老好。
[中] 一般,不是很好。
[英] so so.
-
[方] 一般。
[中] 一般。
[英] Not much.
-
[中] 站在门口的那个人是你们经理吗?
-
[方] 是复读还是上一般额大学?
[中] 是复读还是上一般的大学?
[英] Go to a normal-levelled university or try it again?
-
[中] 做完工作一般是五点半,回到家里吃晚饭。
-
[方] 从上海火车乘到郑州要几额钟头?
[中] 从上海火车到郑州需几个小时?
-
[方] 马马虎虎,侪一般性。
[中] 一般,中等。
-
[中] 他们两个人的爱情,已经进一步了。
-
[方] 葛侬下半天到过几个地方?
[中] 那么你下午到过哪些地方?
-
[方] 侬搿个人真是戆噱噱,汏汏浴,松松筋骨,有益血脉流通。
[中] 你这个人真是傻乎乎的,洗洗澡,松松劲,有益血脉调和。
-
[方] 假使考取了,要学几个号头?
[中] 如果通过了,要学几个月?
-
[方] 侬今年几岁啊?
[中] 你今年多大了?
[英] How old are you?