-
[方] 天气预报刚今朝是好天气。
[中] 天气预报说今天是个好天气。
[英] The weather forecast says that the weather is fine today.
-
[方] 是阳光明媚额春天。
[中] 是个阳光明媚的春天。
[英] It is a sunny spring.
-
[方] 刚吾是"失败者”。
[中] 说我是个“失败者”。
[英] They say I'm a loser,
-
[中] 休闲要休得过瘾,休出情调品位高水平。
-
[方] 刚吾是“戆度”。
[中] 说我是个“蠢材”。
[英] an idiot.
-
[方] 勿是个,伊是阿拉额业务主管。
[中] 不是的,她是我们的人事主管。
-
[方] 老克拉讲,勿管伊啥辰光啥时尚。
[中] 老克拉讲,管它什么时候什么时尚。
-
[方] 不过也有点地方没啥去头。
[中] 不过也有些地方不值得去。
-
[中] 是啊,岁月不饶人,今年都四十二了。
-
[方] 侬准备从啥额地方出境?
[中] 你准备从哪里出境?
-
[方] 侬有啥额物事需要向海关申报伐?
[中] 你有什么东西需要向海关申报的?
-
[方] 啥
[中] 什么
[英] what
-
[方] 上海从来是个海纳百川额城市。
[中] 上海一直以来是个海纳百川的城市。
-
[方] 埃个
[中] 那个
[英] that one
-
[方] 伊个
[中] 那个
[英] that one
-
[中] 洗什么澡?桑拿浴我怕闷死,要不就泡大池。
-
[方] 大名叫啥?
[中] 全名是什么?
-
[方] 伊啥人啊?
[中] 他是谁?
-
[方] 侬还有啥个事体要我帮忙伐?
[中] 还有什么要我帮忙吗?
-
[方] 好个。唱只啥?
[中] 行。唱首什么呢?