-
[方] 伊做个事体侬赞成个伐?
[中] 你赞成他做的事情吗?
-
[方] 侬哪能动也勿动额?
[中] 你怎么连动也不动?
-
[方] 侬答应勿啦?
[中] 你到底答应吗?
-
[方] 睏觉前头吾还要看半额钟头额书。
[中] 睡觉前我还要看半个小时的书。
[英] Before going to sleep, I will do some reading for half an hour.
-
[方] 前两天刮大风,天气增冷。
[中] 前两天刮大风,天气还真冷。
[英] The wind blew a lot in the last few days, and was really cold.
-
[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗?
-
[方] 伊拉一前一后,挠吾嘎了当中。
[中] 他们一前一后把我夹在中间。
[英] They barred my way between them.
-
[方] 我辣一个钟头以前就吃了中饭。
[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。
-
[方] 海滩高头侬高兴去伐?
[中] 你愿意去海滩吗?
-
[中] 我不能去新天地,坐星巴克,也要走走襄阳路市场啊。
-
[中] 要不是你提醒我,无论如何也想不起来。
-
[中] 你一路往前走,过了红绿灯就到了。
-
[方] 一直朝前走对伐?
[中] 一直向前走对吧?
-
[方] 拎勿清
[中] 不能领会
-
[方] 侬阿是勿准备去?
[中] 你不准备去吗?
-
[中] 会堵的,但50分钟可以到机场。
-
[方] 搿能
[中] 这样
[英] such;this (kind of, sort of);this way;like this
-
[方] 请朝前一步。
[中] 请往前跨一步。
-
[方] 辣两年前吃过一趟。
[中] 两年前吃过一次。
-
[方] 埃能
[中] 那样
[英] that kind;that sort