[方] 我谢谢侬帮帮忙，脱我灯关关脱，我想睏觉了。

[中] 麻烦你帮我把灯关了，我想睡觉。

[方] 侬窗门开开，拿空调关脱伊！

[中] 你把窗门打开，把空调关了！

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 侬额英文刚了交关好。

[中] 你的英语讲得真好。

[方] 伐过，现在好交关了。

[中] 但是，现在好多了。

[英] However, it's getting a lot better.

[方] 鞋带搏好。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 挠门锁好。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 吾了格的过了交关开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 秋天交关多姿多彩。

[中] 秋季绚丽多彩。

[英] Autumn is bright and colourful.

[方] 帮吾拿格则芭比娃娃带把侬额小宁。

[中] 请把这个芭比娃娃带给你的孩子。

[方] 今朝有点冷，穿绒线衫。

[中] 今天有点冷，把毛衣穿上。

[英] It is a little cold today, put on your sweater.

[方] 今朝碰到侬我交关开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 发拨好朋友个请帖浪有新郎新娘合影额照片。

[中] 发给好朋友的请帖上有新郎新娘的合影。

[方] 长远伐见，侬最近好伐？

[中] 好久不见，你最近好吗？

[方] 有交关。

[中] 有很多。

[方] 随后挠湿衣裳晾出去。

[中] 接着把湿衣服晒出去。

[英] And then hang out my wet clothes to dry.

[方] 快点挠房间收作清爽。

[中] 快把房间打扫干净。

[英] Clean up the room quickly.

[方] (亻那)看，窗开辣辣，厨房间门也没关！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 我蛮好额，侬乃，刚刚从乡下头回来啊？

[中] 我蛮好的，你呢，刚刚从家乡回来阿？

[方] 是额，我阿蛮好。

[中] 是的，我也蛮好。