-
[方] 现在到处有“超市”,一记头可以买交关物事。
[中] 现在到处有“超市”,可以一次性买很多东西。
-
[方] 火车票买到了伐?
[中] 火车票买到了吗?
[英] Have you got the train ticket?
-
[方] 可以买点么子。
[中] 可以买点东西。
[英] We can do some shopping.
-
[方] 买到了,21次特快。
[中] 买到了,21次特快。
[英] Yes, it's the Express No.21.
-
[方] 伊去买了两趟侪呒没买到。
[中] 他买了两次都没买到。
-
[方] 吾准备挠钞票买票。
[中] 我准备拿钱买票……
-
[中] 喂,我要一辆出租车,现在就到华山路200弄40号门口。
-
[方] 好个。侬住辣啥地方?
[中] 可以,你住在哪里?
-
[方] 嗨!差头。
[中] 嗨!出租车。
-
[中] 让我看看,对不起,只有硬卧了。
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[方] 介夜了,还乘啥公交车!叫差头伐。
[中] 那么晚了,别坐公交车了!叫出租车吧。
-
[方] 勿要等唻,我来拦一部差头。
[中] 别等了,我来叫辆出租车。
-
[方] 卖票员
[中] 卖票员
-
[方] 买火车票个窗口辣海阿里?
[中] 买火车票的窗口在哪里?
-
[方] 问题出了阿里的?
[中] 问题出在哪里?
[英] What's the problem?
-
[方] 大众出租汽车公司个电话号码是啥?
[中] 大众出租车公司的电话号码是多少?
-
[方] 伊啥地方人?
[中] 他是哪里人?
-
[方] 来回票,请挠票子送到公司来。
[中] 往返的,请把票送到公司来。
-
[方] 谢谢侬搿搭是啥地方?
[中] 请问这儿是哪里?