-
[方] 事体总归有的解决额办法额。
[中] 事情总会有解决的办法。
-
[方] 会的有儿子或者女儿。
[中] 会有个儿子或女儿。
-
[方] 伊就会的有外公外婆。
[中] 他(她)就会有外公外婆。
-
[中] 如果我告诉你,大家不要走来走去,你有意见吗?
-
[方] 要做抽血化验。
[中] 抽血化验一下。
[英] Please do blood test.
-
[方] 会的落雪伐?
[中] 会下雪吗?
[英] Is it going to snow?
-
[方] 会的落雨伐。
[中] 会下雨吗?
[英] Is it going to rain?
-
[中] 我有两张洗澡票,今天和我一起去洗澡吗?
-
[中] 真叫看人挑担不吃力,我和你换一换好吗?
-
[方] 侬讲有劲伐?
[中] 你说有劲吗?
-
[方] 新郎一面有伴郎,新娘一面有伴娘。
[中] 新郎那边有伴郎,新娘那边有伴娘。
-
[方] 侬额建议,吾会的宁真考虑额。
[中] 对你的建议,我会认真考虑。
[英] I will take your suggestion into serious consideration.
-
[方] 才会的好额。
[中] 一切都会好的。
[英] Everything will be right.
-
[中] 亲婚房里,有放红枣花生桂圆和瓜子的,讨个吉利。
-
[中] 请你把护照出示给我看看,还有入境表格填好了吗?
-
[方] 伐
[中] 吗,吧
-
[中] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊。
-
[方] 伐会的嘎差额。
[中] 不会那么糟。
-
[方] 侬一定会的成功额。
[中] 你一定会成功的。
-
[中] 江边有条支河,叫“上海浦”,就是现在黄浦江。